Внимание!
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
И цены низкие

Вот только холодный северный ветер портит все. Особенно когда из этого ветра возвращаешься в еще больший ветер в свой город, так этот город еще и встречает тебя ливнем и +3 -мя градусами... Не кайф вобщем. Теперь сижу в пледике и смотрю МШ..
По фоткам даже не знаю с чего начать.. Наверное, со всего понемногу.
Архитектура храмов очень красивая (которых, кстати, довольно много там. Напоминает Краков в этом плане.)
К сожалению очень мало фоток с ним... Почему-то сглупила, т.к. опаздывала на службу.
Смотреть на Костел Св. Иоанна из Дукли.



Впрочем, и тут не обошлось без косяков
Смотреть на Костел Св. Софии








А вот не костел. Просто внешняя архитектура.
Смотреть на Свято-Хрестовоздвиженский Кафедральный собор




@настроение: Превосходное!
@темы: история, путешествия, храмы, костелы, Житомир, архитектура
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
@настроение: хорошее ^_^
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Пришлось идти за другой едой... Напоследок оторвалась ручка от семилитровой бутылки воды. Но это не так катастрофично. Впрочем все сожаления ушли на ветер и остались на совести тех, кто торгует такой едой. Прекрасный закат


@темы: просрочка, травля, наслаждение, пейзажи
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Прочитать про самоубийцу
Стоит, значит, на остановке. По трассе едет груженый самосвал (или другая гигантская груженая шумная машина)

@темы: не для слабонервных, авария, самоубийца, фу, мозг по асфальту, плохие воспоминания
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Доступ к записи ограничен
Не знаю, то ли переводчик меня радует, то ли я тупая (а я тупая в знании нового языка), то вышло вот что.
(Нужно ведь проверять информацию)
Ввожу слово czyha (при том что я не успела дописать последнюю букву, переводчик выдал "подстерегает". дописав czyhać мне упорно доказывает, что это "белый". Теперь в моей голове сидит понимание ошибки во втором варианте по отношению к первому, но не в этом суть. Комментаторы объяснили это как "подкарауливать" (по сути же подкараулить или подстеречь - синонимы). Ввожу значит подкарауливать и гугл отвечает мне lubią. Опять же делаю обратный перевод. Переводит как "любят".
Вот такие манипуляции привели меня к такому веселому итогу

Какие выводы сделала я: в итоге любовь у поляков - это подкарауливать и подстерегать (кстати обратный перевод "подстерегать" это uwięziony, что значит "в ловушке"



Впрочем, если влезть далее в ассоциации, то можно дойти и до завершения, конца, увенчевания и прочее) Почему-то вспомнилось венчание, свадьба...
Ох уж эти ассоциации


1. Ага :D | 4 | (100%) | |
Всего: | 4 |
@настроение:
веселое
@темы: любовь, польский, ассоциации, открытия
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Мое древнее творчество, от которого я до сих пор в восторге! (да да, сам себя не похвалишь, никто не похвалит)
Вроде бы еще в далеком 2009м было написано...или 2010м...
Насладиться депрессией, волками и луной
Уже был вечер...на небе одна за одной появлялись звезды...когда село солнце появилась яркая луна...
- Мама,я уйду ненадолго в поле,ты ведь знаешь как я люблю смотреть на ночное звездное небо! - крикнул Лео и взял рюкзачок с водой...
- Хорошо,сын мой,только не долго!завтра твое крещение!-кричала в след его мама...
Выбежал из дому,перешел дорогу и в поле...положил рюкзак,положил на него голову и устремил взор в небо...смотрел как звезды одна за одной появляются на небе...некоторые из них мерцали...повеивал легкий ветерок играя со светлыми волосами мальчишки...это было неописуемое чувство...хотелось взлететь ввысь...к звездам...или стать облаком,чтобы быть немного ближе к ним...но вдруг...вдали послышался зов волчицы...где-то не так и далеко...
- АААУУУУУ!!
Это нарушило наслаждение ночной природой...
- Кто здесь??-спросил Лео.
Вой не прекращался и Лео взял рюкзак и пошел на волчий зов...
Он шел ничего не видя и вдруг наткнулся на что-то мягкое и пушистое...вой прекратился...воцарилась тишина...Лео пришел в себя и понял,что находится где-то в лесу...далеко от дома...вокруг были слышны звуки сов, как ветер шелестел листьями деревьев,слышалось 'пение' сверчков...сквозь листья невысоких деревьев пробивался свет...яркий свет луны...он попал на волчицу...она была чернее самого угля от головы до кончиков хвоста и лап...нос был влажный и тоже черный как уголь...волчица-ночь...она смотрела на Лео своими голубыми глазами...они были словно полны пустоты и неописуемого смысла... Лео присел на колени и провел рукой по морде волчицы...та стояла тихо и смотрела на него...когда их взгляд встретился она зарычала и скрылась в черной от ночи чащи леса...он ее больше не видел...
Дорогу назад нашел с трудом,но успел насладиться лесным и полевым раем...
Лео вернулся домой...все спали...он тихо положил вещи, попил воды и лениво побрел к кровати...в окне виднелась луна и звезды...и то поле...все еще слышались сверчки...в комнате было темно... Лео подошел к окну и открыл его,затем удобнее умостившись, лег на кровать...подул легкий ветерок...прям в лицо...мальчишка закрыл глаза и стал наслаждаться...
- Я Волк... - шепотом произнес Лео...
В комнате послышались шаги...это была его мама...
- Почему не спишь, волчонок мой?-ласково она спросила.
- Потому что завтра крещение...в ночь на полнолуние...и я думаю,что меня не крестят,ведь я видел... - Лео не договорил и опустил голову.
- Можешь не говорить,но помни: крещение - твоя воля...
Еще немного посмотрев в окно, улегся...
Утро. Проснулся с первыми лучами солнца...
- Вновь солнце. - вздохнул Лео.
По привычке сел и смотрит в окно на поляну...был виден лес...присмотревшись, он вновь увидел ту самую волчицу...черную как уголь, которая на расстоянии, но все же умело смотрела в глаза Лео...словно ждала...присмотревшись в ее взгляд широко
открыл глаза и волчица вновь развернулась и скрылась...
Его словно манило к ней, но сегодня день крещения...
-Сынок, ты уверен,что хочешь креститься? - спросила мама.
-Я не знаю...но если я решил, значит крещусь, - уверенно взял рюкзачок и вышел из дома...
Наступил вечер...
-Все, идем,-сказала мама Лео.
-Нет...я в лес...я должен еще раз ее увидеть...должен, - вздохнул Лео и побежал в лес.
Его мать села на сырую землю...
- Чувствую, он не вернется... - тихо прошептала мама.
Лео добежал до окраины поля и в лес...
Под широкой роскошной елью сидела та же волчица...ее пустые небесно голубые глаза вновь смотрели на него...он к ней подошел и вновь провел рукой по морде, затем стал на колени и взял ее за лапу...но взгляд не изменился и черная волчица так и не сдвинулась с места...
Собрались тучи над лесом...мама Лео так и лежала на земле...пошел кровавый дождь...и первая капля упала на ее ладонь...она узнала эту кровь и пролилась слеза...
С тех пор никто не видел Лео...а мать...мать умерла на той сырой земле сжимая в ладони знакомые кровавые капли, смешанные с дождем...
>>Конец

@настроение: *довольная лужица, растекшаяся в кресле*
@темы: луна, творчество, кровь, волки, ностальгия
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal